平津晚望

宋代 • 李纲

春入沙阳花满林，七峰倒影碧沈沈。
饥鸢掠水盘旋久，戏鸭浮溪演漾深。
风景只添流落恨，烟光遥锁别离心。
浙西三月无消息，始信家书抵万金。

译文：

春天来到了沙阳，整个树林都开满了鲜花。那七座山峰的倒影，清晰地映在碧绿深沉的水中。

饥饿的老鹰在水面上低空掠过，久久地盘旋着寻找食物；活泼的鸭子在溪流中嬉戏游玩，在那深深的溪水里自由自在地游动。

眼前这美好的风景，却只能徒增我流落他乡的哀怨与惆怅；那弥漫的烟雾和朦胧的光影，仿佛远远地锁住了我离别家乡、思念亲人的愁绪。

如今已到浙西的三月了，我却没有收到家里的一点消息。直到这时，我才真正相信“家书抵万金”这句话的含义啊！