春词二十首 其一六

宋代 • 李纲

聒聒鸣鸠唤雨来，萧萧寒响滴空阶。
不知逐客伤春恨，多少残英点翠苔。

译文：

那咕咕叫个不停的斑鸠好像是在呼唤着雨水到来，紧接着，那寒冷的雨滴就萧萧瑟瑟地落在空荡荡的台阶上。

它们可不知道我这个被贬逐之人伤春的怨恨，瞧那点点残花落在翠绿的苔藓之上，这残花里藏着我多少哀愁啊。