用韵赋梅花三首 其一

宋代 • 李纲

寒梅几树开前村，靓粧绰约归仙魂。
横斜影落石溪浅，皓洁色洗烟岚昏。
幽香暗动松竹径，清格自羞桃李园。
穷冬万里霜雪积，独得一点阳和温。
冰姿最宜夜月白，玉彩更炫朝霞暾。
明妃失意去朔漠，阿娇无宠扃长门。
芳容寂寂谁复顾，雅意耿耿今何言。
天涯相对且相乐，为尔吸尽黄金樽。

译文：

在前面的村庄里，有几株寒梅悄然绽放，它们就像化着精致妆容、姿态柔美轻盈的仙子，带着超凡脱俗的仙魂。

梅花的枝干横斜交错，它的影子倒映在浅浅的石溪之中；那洁白纯净的颜色，仿佛能洗去山间烟雾的昏暗。
清幽的香气在松竹掩映的小径上暗暗浮动，它那高洁的品格，让桃李园中的桃李都自惭形秽。
在这隆冬时节，万里大地都被霜雪堆积覆盖，唯有梅花独自拥有那一丝春天般的温暖与生机。
它那如冰似玉的身姿，在皎洁的夜月之下显得格外相宜；那如玉般的光彩，在初升的朝霞映照下更加绚丽夺目。
这就如同王昭君失意地前往遥远的朔漠，陈阿娇失宠后被幽闭在长门宫中。
它们那美丽的容颜无人再去关注，心中美好的情意也不知该向谁诉说。
我在这天涯之地与梅花相对，暂且一同享受这份乐趣，我要为它将那黄金酒杯中的美酒一饮而尽。