用韵赋梅花三首 其二

宋代 • 李纲

草木冻死山中村，惟有梅花能返魂。
孤根不怕雪霜苦，冷艳似笑风云昏。
披芳独占歳寒地，擢秀肯待春风园。
溪边寒影自的的，月里皓色还温温。
飘零疏雨夕烟瞑，厌浥清露晨光暾。
玉妃游戏隘昆阆，缟衣飞出瑶台门。
幽姿耿介不可狎，欲问所以难为言。
嗅花嚼蕊更奇绝，侑我一醉玻璃罇。

译文：

在山中的村落里，其他草木都被寒冷的天气冻得失去了生机，只有梅花能够在这冰天雪地中焕发出新的活力，好似拥有让生命复苏的神奇本领。

它那孤独的根系，丝毫不惧怕雪霜带来的苦难，那清冷艳丽的花朵，仿佛在嘲笑这风云昏暗的世界。

它独自绽放着芬芳，占据着这岁寒时节的天地，它展现出秀丽的身姿，哪里会去等待春风吹拂的花园。

溪水边，它那清冷的影子清晰可见，月光下，它洁白的色泽带着温润的光芒。

在稀疏的雨水中飘零，在傍晚的烟雾中若隐若现；在清晨的阳光里，沾满清新的露水。

它就像是下凡游玩的玉妃，让昆仑山和阆风山这样的仙境都显得狭窄了，它身着白色的衣裳从瑶台的门中飞了出来。

它那幽雅的姿态、刚直不阿的品性，让人不敢随意亲近，想要探寻它如此高洁的原因，却又难以用言语表达。

我嗅着梅花的香气，嚼着梅花的花蕊，这感觉奇妙极了，就让它陪伴我在玻璃酒杯的醉意中度过一段时光吧。