乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵

宋代 • 李纲

幽人筑小圃，自乐不知老。
闻名虽已熟，相见苦不早。
忘怀倾盖间，什我羁旅恼。
春风入芳林，乘兴聊一讨。
嘉葩寒未开，美木晴更好。
飘零桃与杏，残红委烟草。
急令招小阮，谈笑款清抱。
披襟步方池，散策穷远岛。
翛然适我情，忘此归志浩。
人生暂寄身，宠辱何足道。
舐痔得车多，未可骄黄槁。
一杯且相属，起舞不须翿。
文楸响玉子，更试兵家捣。
羸形乍泉涨，猛势惊电扫。
应怜客素痴，屡劝罚觥倒。
归待月华生，清光满春昊。

译文：

有一位隐居的人精心修筑了一座小园子，他在其中自得其乐，都忘记了自己渐渐老去。我虽然早就听闻这座园子的名声，可惜一直没能早点前来相见。

与园中主人初次相逢，便忘却了彼此的身份隔阂，他驱散了我客居他乡的烦恼。春风吹进了这芬芳的树林，我乘兴前来探寻一番。那些美丽的花朵在寒意中还未开放，不过在晴天里，园中的树木显得更加美好。桃花和杏花已经凋零，残花散落，委身于如烟的春草之中。

我赶忙让人去邀请好友一同前来，大家谈笑风生，尽情倾诉着内心的情怀。我们敞开衣襟，漫步在方形的池塘边，拄着拐杖走遍了远处的小岛。这种自由自在的感觉让我十分惬意，一时间也忘了自己归乡的念头。

人生不过是短暂地寄身于世，那些荣华与屈辱又有什么值得一提的呢？那些靠阿谀奉承而获得高位的人虽然很多，但他们没什么资格去嘲笑清贫困顿之人。

来，我们先干上一杯，尽情起舞也无需羽扇相伴。在楸木棋盘上，棋子相互碰撞发出清脆声响，我们再来试试像兵家打仗一样的棋局较量。一会儿我方的局势如泉水上涨般有了生机，一会儿对方的攻势又像闪电横扫般迅猛。他们大概可怜我这个客人向来愚钝，屡次劝我把酒罚干。

等我们回去的时候，月亮应该已经升起来了，清澈的月光会洒满这春日的天空。