再用奴字韵呈几叟

宋代 • 李纲

平生志尚在丘壑，肯学卫霍追匈奴。
绵上之田方欲隐，草堂之灵休谢逋。
富贵于人何翅梦，理义悦我真如刍。
晚交夫子谈道妙，应笑连叔惊肩吾。

译文：

我这一生的志向和追求一直都在那山川林壑之间，又怎么会去效仿卫青、霍去病那样的将领去追击匈奴、追逐功名呢。
我就像当年介子推想要归隐到绵上的田地一样，也渴望能寻一处僻静之地隐居起来。草堂的神灵啊，就不要责怪我这样的隐者逃避世俗了。
对于我来说，富贵就如同一场梦一般虚幻，而那些道义和真理却如同草料对于牛羊一样，能真正让我内心愉悦。
到了晚年我结识了您，与您谈论那些精妙的道理，想来您大概会像《庄子》里的连叔笑话肩吾一样，笑话我见识短浅吧。