以墨戏归志宏复有诗来次韵答之

宋代 • 李纲

玉局老仙人共许，秀骨于今已黄土。
人间无复见文章，空余戏墨归囊楮。
子能藏蓄真好事，便可秘惜传千古。
试将短句赞幽姿，却对此君难下语。
年来懒惰百事废，欲把锄犂逐农圃。
会栽修竹满园池，为引清风到庭户。
子诗往复句益奇，发我狂吟那可御。
超然对竹更吟诗，此病未知谁得愈。

译文：

大家都认可苏轼这位如玉局般的老仙人，可如今他那不凡的身躯早已化为黄土。

在这人间再也看不到他新的文章问世了，只留下他随意创作的书画作品归入了囊中。

你能够收藏这些作品，可真是做了件大好事，完全可以好好珍藏，让它们流传千古。

我试着用简短的诗句来赞颂这些画作中竹子的幽雅姿态，可面对眼前这画作却难以找到恰当的言语。

这些年我变得懒散，什么事情都不想做，甚至想拿起锄头，追随农夫去种地。

我打算在园子里种满修长的竹子，引来清风到庭院之中。

你反复寄来的诗句子句精妙奇特，激发我疯狂吟诗，简直无法控制。

我超脱地对着竹子吟诗，也不知道这“诗病”谁能治好。