志宏见和再次前韵 牡丹

宋代 • 李纲

半夜疏钟来景阳，美人梳洗随君王。
天然意态已倾国，何用苦死催严粧。
朱颜半酡宁著酒，玉肤自滑非临汤。
铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。
我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。
乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。
檀心点点晕深紫，金蘂簇簇摇金黄。
坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。
临风袅袅更妍好，浑如舞袖踏春阳。
芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。
惜花惟怕春色老，此癖谁与针其肓。
沙阳春晚始一见，如有异味争先尝。
蜡封剪处持送我，念子此意何时忘。
禅关兀坐无与语，迟迟昼景方舒长。
对花把酒不知醉，醒后还复悲殊乡。
佳篇酬和慰落寞，清丽欲与花争芳。
吟哦愈苦诗愈好，去去惜此窗前光。

译文：

半夜时分，景阳宫传来稀疏的钟声，美人赶忙梳洗打扮去陪伴君王。她天生的意态就足以让全国人为之倾倒，又何必苦苦地去刻意化那浓妆呢。

她那微红的脸颊并非是因为饮酒才这般酡红，那如玉般光滑的肌肤也不是因为泡了温泉才如此。铅粉妆容固然美丽，但那并非她真正的肤色；兰麝香料虽然馥郁，却不是她自然的香气。

我看牡丹就如同这美人一样，它生长在勾栏横槛之间，仿佛置身于精美的雕房之中。初见它时，就像突然在神女峡中见到了神女，又生怕它像弄玉一样在云间飞翔离去。

它那牡丹花心有一点点深紫色的晕染，金黄色的花蕊簇拥在一起，随风摇曳。它的存在让其他杂花都仿佛成了它的婢妾，能让蜜蜂和蝴蝶都为之癫狂。

它在风中袅袅婷婷，姿态更加妍丽美好，就好像美人挥舞着舞袖在春日暖阳中翩翩起舞。

牡丹的花根最繁盛的地方当属洛阳，怎样才能得到上千株牡丹栽种在台阶旁呢。我怜惜花朵，只怕春天的景色老去，这种爱花的癖好谁能医治好我呢。

在沙阳的晚春时节我才第一次见到牡丹，就好像尝到了从未有过的奇异美味，大家都争先去品尝。你把剪下并用蜡封好的牡丹送给我，这份心意我何时能忘啊。

我独自在禅房里坐着，无人可以交谈，漫长的白昼才刚刚开始变得悠长。我对着花饮酒，不知不觉就沉醉其中，酒醒之后又为身处他乡而悲伤不已。

你用优美的诗篇来酬和我，安慰我心中的落寞，那诗篇的清丽简直要和牡丹花争芳斗艳。你吟诗越刻苦，诗就写得越好，可要珍惜这窗前的美好时光啊。