再赋芭蕉

宋代 • 李纲

带雨移根润，惊雷展卷新。
清阴浸白氎，碧色照乌巾。
戒酒杯翻叶，挥风扇傍人。
幽姿随处好，休问不坚身。

译文：

在雨中移栽下芭蕉的根苗，雨水让它的根滋润，一声惊雷过后，它那卷曲的叶子舒展开来，显得格外清新。

芭蕉树投下的清凉树荫，好像浸染到了那白色的棉布上；它那碧绿的色泽，映照得人头上的黑巾都好像有了光彩。

这芭蕉叶好似提醒人们戒酒的酒杯，一片片翻卷着；又如同人们手中挥动的扇子，为旁人送去清凉。

这芭蕉优雅的姿态无论长在哪里都十分美好，就别再去计较它那不够坚韧的身躯啦。