志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之

宋代 • 李纲

石上菖蒲何所拟，虬然连络龙蛇尾。
寸余九节痩根茎，能辅五臓坚髪齿。
清泉白石养案间，璀璨芬芳诚可喜。
子于何处得此本，叶大根粗恐非是。
乞隣岂误进菖阳，遗我还将比芹子。
物虽非是意已勤，且置盆中浸寒水。

译文：

石上生长的菖蒲能拿什么来比拟呢？它那盘曲的样子就如同龙蛇的尾巴相互连接在一起。

这菖蒲只有一寸多长，有着九节瘦巴巴的根茎，据说它能够辅助调养五脏，还能让头发和牙齿更加坚固。

把它放在案头，用清泉和白石来养护着，它光彩夺目又散发着芬芳，实在是让人满心欢喜。

你是从哪里得到的这株菖蒲呀，它叶子宽大、根茎粗壮，我怀疑它并不是真正的菖蒲呢。

是不是向邻居讨要的时候弄错了，拿菖阳来给我了，你送给我这东西，就如同古时有人把芹菜当好物赠送一样。

虽然这东西可能不是真正的菖蒲，但你的心意已经很殷勤了，我姑且把它放在盆里，浸在寒水中养着吧。