志宏见和西轩诗再赋前韵

宋代 • 李纲

休将内外别游观，一处安时在处安。
画虎若成那类狗，牧羊已熟不须栏。
芥瓶历历光明现，华藏重重境界寛。
笑指庭前花树子，为言欲作么生看。

译文：

不要把内心世界和外在景象区别开来去游览、观照，只要在一处能安于当下，那么无论身处何处都能心安。
如果画虎画得成功了，又怎么会像狗呢（意即有真本事就不会被误认）；当牧羊的技艺已经娴熟，也就不需要栅栏来约束羊群了。
微小的芥子和容纳万物的瓶子，其中都清晰地展现着光明的景象；重重无尽的华藏世界，境界是如此的宽广。
笑着指着庭院前面的花草树木，问你说：“你打算怎么去看待它们呢？”