吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕

宋代 • 李纲

远投瓦枕比琼瑜，方暑清凉惬慢肤。
莹滑色侵蕲竹簟，玲珑光照愽山罏。
便便何必书为笥，栩栩方将蝶梦吾。
枕上片时聊适志，黄粱未熟到东吴。

译文：

你从远方寄给我这陶制的枕头，它简直能和美玉相媲美。在这炎热的暑天里，枕着它，那清凉的感觉让我松弛的肌肤十分惬意。

这枕头色泽莹润光滑，它散发的色泽仿佛侵染了蕲竹编的凉席；它玲珑剔透，光亮似乎照亮了博山香炉。

有了这好枕头，哪里还需要像汉代边韶那样，把肚子当作装书的箱子呢？我正像庄子一样，在美梦中化为蝴蝶逍遥自在。

在这枕头上小憩片刻，也能暂且让我的心意得到满足。就像卢生在邯郸旅店中枕着吕翁送的枕头做梦一样，这黄粱饭还没煮熟呢，我在梦中已经到了东吴之地。