吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆罏

华藏初游愿力坚,宝罏已现佛陀前。 神通何似维摩诘,熏习聊同白乐天。 沈水香焚烟缕细,卷云花透月轮圆。 愧烦远示将何用,聊伴虚堂晏坐禅。

译文:

当初我初次游历华藏世界时,心中的愿力无比坚定,那时这珍贵的瓷炉就仿佛已经出现在佛陀的面前。 我的神通哪里比得上维摩诘啊,不过这熏香的习惯倒和白乐天有点相似。 炉中焚烧着沉水香,袅袅烟缕又细又长,瓷炉上卷云般的花纹仿佛让月光都变得圆润了。 真惭愧劳烦你从远方把这瓷炉寄给我,这瓷炉有什么用呢,姑且就陪伴我在空堂中安静地打坐参禅吧。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云