吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆罏
华藏初游愿力坚,宝罏已现佛陀前。
神通何似维摩诘,熏习聊同白乐天。
沈水香焚烟缕细,卷云花透月轮圆。
愧烦远示将何用,聊伴虚堂晏坐禅。
译文:
当初我初次游历华藏世界时,心中的愿力无比坚定,那时这珍贵的瓷炉就仿佛已经出现在佛陀的面前。
我的神通哪里比得上维摩诘啊,不过这熏香的习惯倒和白乐天有点相似。
炉中焚烧着沉水香,袅袅烟缕又细又长,瓷炉上卷云般的花纹仿佛让月光都变得圆润了。
真惭愧劳烦你从远方把这瓷炉寄给我,这瓷炉有什么用呢,姑且就陪伴我在空堂中安静地打坐参禅吧。