平津阁望雨

宋代 • 李纲

平津景物晚依依，正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨，凭髙北望意凄洏。

译文：

傍晚时分，平津这一带的景色显得格外柔美，让人留恋不舍，此时正值黄梅成熟、麦子抽穗的时节。

天边涌起的云气快速地朝着山峦涌来，紧接着一场急雨就倾盆而下。溪水里的水位不断上涨，水流漫过了溪边的石头，湍急的溪水奔腾不息。

生长在水中小块陆地旁的芦苇，叶子杂乱地披散着。连绵山脉上的松柏，在风雨中摇曳着枝干，仿佛在欢快地起舞。

而我这个被贬谪在外的人，实在难以承受这漂泊流落的痛苦与怨恨。我独自登上高处，朝着北方望去，心中满是凄凉，不禁泪如雨下。