次韵题乐全庵赠邓季明

宋代 • 李纲

寓形天壌间，自适乃其至。
放怀得山林，肯逐市朝醉。
举世竞纷华，谁识静中意。
澄清谢泥滓，淘汰见精粹。
游心无何乡，养此浩然气。
猗欤乐全翁，于世寡所嗜。
筑庵以自居，方丈含大地。
请问庵中人，其乐何由全。
万物备我身，不以人灭天。
南亩丰可饱，北窗凉可眠。
尚友古之人，圣贤存简编。
有时自种植，百卉争芳妍。
宾来聊一醉，醉中亦逃禅。
鸡鹜自扰扰，独鹤方云骞。
嗟予幸相见，一见即忘年。
但愧闻道晚，敢怀著鞭先。
何当归梁谿，耒耜买一鄽。
卜居学夫子，相望两萧然。

译文：

人寄身于天地之间，能让自己舒适惬意才是至高境界。
若能将心怀寄托于山林之中，又怎会追逐那世俗官场的虚浮与迷醉。
整个世间的人都在竞相追逐繁华，有谁能懂得宁静之中蕴含的深意呢？
要像澄清液体一样除去泥滓，经过不断地筛选才能发现精华所在。
让心灵畅游在那虚无缥缈、没有纷争的地方，涵养自身的浩然正气。
啊，那可敬的乐全翁，在这世上很少有什么特别的嗜好。
他修筑了一座小庵居住其中，小小的庵堂仿佛蕴含着整个天地。
我不禁想问这庵中的人，他的快乐是如何得以圆满的呢？
世间万物的道理都具备于我自身，不会因为人为的因素而泯灭自然的本性。
南边的田亩庄稼丰收，足以让他吃饱；北面的窗户有清凉的风，能够让他安然入眠。
他与古代的贤人为友，在书籍里与圣贤的思想交汇。
有时候他亲自种植花草，各种各样的花卉竞相开放，争奇斗艳。
有宾客来访时，就一起痛快地喝上一场酒，在醉意中也仿佛逃离了尘世的烦恼。
那些像鸡鸭一样的凡夫俗子总是自寻烦恼、庸庸碌碌，而他却如同孤鹤一般，正凌空高飞。
我很庆幸能够与他相见，一见面就忘记了彼此年龄的差异。
只是惭愧我领悟道理太晚，哪里还敢有抢先奋进的想法。
什么时候我能回到梁谿，买一块土地，置上农具。
选择一个住处向乐全翁学习，我们彼此遥遥相望，一同过着淡泊宁静的生活。