泛碧斋诗
画斋初泛碧谿浔，十里津平叠翠岑。
拍岸烟波梅雨细，连天芳草岭云深。
愧烦断取西湖景，暂慰倾思北阙心。
好是清霄山吐月，水光天影共沈沈。
译文：
在画斋中，我初次泛舟于碧绿的溪水岸边。这溪水绵延十里，水面平静，两岸层叠着翠绿的山峰。
细密的梅雨飘洒，那如烟似雾的水波拍打着岸边。放眼望去，芳草连天，远处的山岭被深深的云雾所笼罩。
我心中有些愧疚，如此烦劳老天截取了这如同西湖般的美景给我。不过，这美景也暂时慰藉了我一心思念朝廷的情怀。
最美好的是在那清朗的夜晚，山峦间缓缓吐出明月。此时，水面的波光与天空的倒影交相辉映，一切都显得那么深沉静谧。