梅雨

宋代 • 李纲

小麦青青梅正黄，连山雾雨湿溪乡。
轻丝袅袅摇空界，重滴涓涓响暮廊。
结集郁蒸来海峤，驱排愁恨到禅房。
寓轩居士心如铁，默坐惟闻茉莉香。

译文：

小麦呈现出一片青翠之色，梅子也正好到了成熟的金黄时节，连绵的山峦笼罩在雾雨之中，整个溪边的乡村都被打湿了。

那细细的雨丝袅袅娜娜地在空中摇曳，沉重的雨滴涓涓不断地落下，在傍晚的走廊上发出声响。

这梅雨仿佛是从海边山尖聚集了闷热潮湿之气而来，又好像把人的愁恨驱赶进了禅房。

我这个寓轩居士心如钢铁般坚定，静静地坐着，只闻到弥漫在空气中的茉莉花香。