寄吴元中给事

宋代 • 李纲

千里同风一念间，琳宫筦库等为闲。
高怀自遂全三乐，懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵，羡公戏彩日承颜。
何时恩许归终飬，因得扁舟事往还。

译文：

虽然我们相隔千里，但心意相通仿佛就在一念之间。如今我在道观里管理库藏，和你一样都处于清闲的状态。

你有着高尚的情怀，能够顺遂心意，尽享三种人生乐趣。而我这学识浅陋之人，到如今也只能从你这里略窥到一些为人处世的道理。

我抬头望着云，就像《诗经》里写的登山瞻望父亲一样，心中思念着远方的亲人。而我十分羡慕你能像老莱子那样身着彩衣，每日在父母面前承欢尽孝。

什么时候皇恩能够允许我回去为父母养老送终呢？那样我就可以驾着小船，在你我之间往来相聚了。