五月三日夜坐达旦谩成

宋代 • 李纲

凉风振野星河翻，煌煌启明夜将阑。
孤灯照我不成寝，兀坐更将图史繙。
蠧穿编简眼昏瞀，雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦，中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得，何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑，聊此游戏终吾年。

译文：

五月初三的夜晚，凉风吹拂着原野，星河仿佛也在翻腾滚动。那明亮耀眼的启明星高悬天际，意味着漫漫长夜即将结束。

一盏孤灯陪伴着我，让我难以入眠。我独自端坐着，不停地翻阅着图书史籍。

书简被蠹虫蛀蚀，我眼睛昏花地读着；费尽心思去钻研书中深意，以至于声音都变得嘶哑酸涩。

我为什么要如此疲惫至极，白白地折磨自己呢？其实这里面有着难以用言语表达的极致快乐。

当我探寻古人的思想偶然有所收获时，那种喜悦之情，就如同听到了天宫中最动听的音乐一般。

我合上书本躺到枕头上，不禁自我嘲笑起来，就姑且把这读书求知当作一种人生游戏，来度过我的余生吧。