次韵志宏戏兴宗耳疾之作

宋代 • 李纲

有病自当医，无垢何须洗。
六解一亦亡，动容皆中礼。
谛观新卷叶，成此清净耳。
悟道得圆通，教体真在此。
虚含十方界，遐迩初无里。
铿然助发机，妙响非外宄。
天人种种声，和会归一已。
奈何物蔽之，问药安可止。
通以智慧刀，濯以功德水。
是病速须除，慎勿听邓子。

译文：

人要是生病了，自然就应该去医治；如果内心本就没有污垢，那又何必去清洗呢。

当对六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）的束缚都解脱了，那唯一的自我也就不存在了，一举一动都能符合礼仪规范。

仔细观察那刚刚舒展的叶片，由此成就这清净的耳朵。悟得大道就能达到圆通无碍的境界，真正的教义精髓其实就在这里。

内心虚空能容纳十方世界，无论远近其实并没有明确的界限。那清脆的声响能激发内心的感悟，美妙的声音并非来自外界的干扰。

无论是天上神仙还是世间凡人发出的种种声音，最终都能融合归一。

可无奈被外物蒙蔽了心智，只去寻求药物治疗怎么能解决根本问题呢。

要用智慧之刀去斩断烦恼，用功德之水去洗涤心灵。这“病症”必须要赶快消除，千万不要听信那些庸人的话。