六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋

宋代 • 李纲

高阁凝虚翠，虚斋泛碧川。
七峰连秀色，万户锁晴烟。
风物悲游子，登临集众贤。
伊蒲修净供，香雾缭芳筵。
嗜酒陶元亮，狂吟白乐天。
嫩菱披紫角，新荔擘红圆。
文字真清饮，溪山结胜缘。
画桥横䗖𬟽，绣岭卧蜿蜒。
落日生气霭，移舟信溯沿。
星河光耿耿，风露气涓涓。
山吐三更月，人游半夜船。
乱萤行熠燿，宿鹭立联拳。
尽兴忘归櫂，衔杯约倒莲。
乘槎疑犯汉，御气欲登僊。
但有诗千首，何妨谪九年。
深惭二三子，陪我亦萧然。

译文：

早晨，我和陈兴宗、邓成彦、志宏等人在凝翠阁相聚。凝翠阁高耸入云，仿佛凝聚着天空中那缥缈的翠绿；而泛碧斋则好似漂浮在碧绿的河川之上。

远处，七座山峰连绵起伏，秀丽的景色尽收眼底；城中，千万户人家都笼罩在晴朗天气里的淡淡烟雾之中。

这美好的风光却让游子心中涌起了一丝悲愁，不过今天能与众多贤才一同登临此地，也是幸事。我们用素食准备了洁净的供品，香烟袅袅，缭绕在芬芳的筵席之上。

宴会上，有人像嗜酒的陶元亮（陶渊明）一样尽情畅饮，有人似狂吟的白乐天（白居易）一般放声吟诵。桌上摆放着刚剥出紫角的嫩菱角，还有新剥开的红皮圆润荔枝。

我们吟诗作文，这文字就如同清爽的饮品一般，让人陶醉；与这溪山美景相遇，更是结下了美好的缘分。

那如画的桥梁横跨在河上，宛如天空中的彩虹；秀丽的山岭就像一条蜿蜒卧着的巨龙。

傍晚时分，落日的余晖中升起了霭霭雾气，我们登上小船，任由它在河中随意地顺流或逆流而行。

星河闪烁着明亮的光芒，微风带着露水，气息温润而清新。

三更时分，月亮从山峦后面缓缓升起，我们还在半夜的小船上游玩。

草丛里，乱飞的萤火虫闪烁着微光；河滩边，栖息的白鹭缩着脚，一只挨着一只站立着。

我们尽情游玩，都忘了划船回去，大家举杯畅饮，相约不醉不归。此时，我仿佛乘着木筏直上银河，怀疑自己冒犯了牛郎织女的星宿；又好似驾驭着仙气，想要登上仙界一般。

哪怕被贬谪九年又何妨，只要能留下这千首诗篇。我深感惭愧，连累了这几位友人，陪着我一同在此过着清苦的生活。