次韵东坡四时词四首 其一
玉栏花发惟愁落，风卷柳绵穿绣幕。
绕池烟草碧成茵，夹竹露桃红破萼。
美人半醉软香肌，不语凭栏知恨谁。
莫把春愁自销损，且唱樽前金缕衣。
译文：
玉石栏杆旁，花儿绽放，只让人发愁它们迟早会凋零。风儿卷起柳絮，穿过精美的绣帘。
环绕着池塘的如烟绿草，密密层层，好似一块碧绿的地毯。夹竹间的桃花带着露珠，粉嫩的花苞刚刚裂开。
美人已有了几分醉意，肌肤散发着软香。她默默无言地倚靠在栏杆上，也不知心中恼恨着谁。
可不要让这春日的愁绪折磨自己、损害了身体，还是暂且在酒杯前唱起《金缕衣》吧。