次韵东坡四时词四首 其二

宋代 • 李纲

深院沉沉清昼永，画屏玉枕冰肌冷。
辘轳惊起宝钗横，香篆浮烟帘幕静。
翠眉不为捧心颦，鬓乱粧残约略匀。
情似杨花无定处，可怜金谷堕楼人。

译文：

深深的庭院里，白昼显得格外漫长，四周一片寂静。华丽的画屏旁，女子躺在玉枕上，肌肤好似透着丝丝寒意。
井边辘轳转动的声音突然响起，把女子从睡梦中惊醒，她头上的宝钗都横斜在了一边。屋内香炉中升起袅袅香烟，帘幕低垂，一切静谧无声。
女子那翠绿色的眉毛，并非像西施捧心那样是为了故作娇态而皱眉。她鬓发散乱，妆容残败，只是简单地稍稍整理了一下。
她的情思就如同那随风飘荡的杨花，没有固定的去处。真让人怜惜啊，就像那金谷园里为情坠楼的绿珠一样令人感慨。