陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵

宋代 • 李纲

天公有眸子，犹把明河洗。
况我聪与明，听乐而视礼。
是心有天游，神用寄双耳。
良哉观世音，圆通端自此。
世人竭耳力，所听不逾里。
闻性含虚空，物蔽乃为宄。
区区假药医，不若求诸己。
虚室既生白，吉祥自止止。
潇洒隐圃翁，灵台湛如水。
须识本来人，莫认贼为子。

译文：

老天爷长着明亮的眼睛，尚且还把那银河清洗得一尘不染。
何况我既有听力又有视力，既能欣赏美妙的音乐，又能遵循礼仪规范。
内心能够像在天空中自在遨游，精神的作用寄托在这双耳之上。
那大慈大悲的观世音菩萨真是太了不起了，她的圆通无碍正是从这里开始的。
世上的人费尽耳力去听，能听到的范围不超过几里远。
听闻的本性其实包含着整个虚空，只是被外物蒙蔽才出现了问题。
仅仅依靠药物来医治耳朵，还不如从自己内心去寻找根源。
当内心的空明之境生出纯净的白光，吉祥就会自然而然地停留。
那潇洒隐居在园圃的老翁啊，他的心灵澄澈得如同平静的水面。
一定要认清自己本来的面目，可别把那蒙蔽本心的“贼”当成自己的孩子。