尝新橄榄二绝句 其二

宋代 • 李纲

蠲疴毒药宁便舌，逆耳忠言却利行。
世上但能珍橄榄，那知言药更甘清。

译文：

为了消除疾病，喝下那些带有毒性的药，舌头哪能马上就适应那苦涩的味道呢；就如同听起来不顺耳的忠直之言，却对我们的行为大有益处。

这世上的人仅仅懂得珍惜橄榄（品尝它先苦后甜的独特滋味），又有谁能明白，有益的话语和治病的良药，其实有着更甘美清爽的功效呢。