松架敝以新枝易之

宋代 • 李纲

日曛雨濯半飘零，旋采虬枝荫广庭。
风动细香还泛泛，露滋新叶更青青。
虽惭剪伐劳斤斧，犹胜烧燃竞爝萤。
凉夜苍龙尚吟啸，坐看明月入重扃。

译文：

太阳西沉，经过雨水的冲洗，原来松架上的枝条大半都已凋零。我赶忙采来那盘曲如虬龙般的新松枝，用来遮蔽宽敞的庭院。

微风吹过，送来阵阵细细的清香，那香气在空气中弥漫开来。露水滋润着新长出的叶子，使得它们越发显得青翠欲滴。

虽然我心中惭愧，动用斧头砍伐这些松枝，但比起让它们像小火把一样被烧掉，这样用来搭建松架还是要好得多。

在这凉爽的夜晚，仿佛能听到松枝化作的苍龙在低吟长啸。我静静地坐着，看着那皎洁的明月渐渐照进重重的门户。