次韵丹霞宗本长老见寄古风

宋代 • 李纲

帝居郁沉沉，梧桐植朝阳。
愧将鷰雀翼，参彼鹓鸾行。
含香待黼座，秉笔立明光。
谁知汲黯戅，忽作朱云狂。
襆被出都门，濯缨走沧浪。
饱闻瑞光岩，道席久振芳。
识高行复苦，皎月照严霜。
醍醐有妙味，薝卜无余香。
愿闻第一义，洗我浩刼茫。
闭关不肯出，未许窥高墙。
徒将非舌语，远寄烦宣扬。
秋风动樵水，何日思褰裳。

译文：

皇帝居住的宫殿深沉宏伟，殿前的梧桐沐浴着朝阳。我惭愧自己如同燕雀般渺小，却置身于鹓鸾般贤才的行列之中。我曾怀揣着香气在帝王座前侍奉，握着笔杆站立在明光殿中。

谁能料到我像汲黯一样憨直愚笨，又突然如朱云一般狂放。收拾好行装离开了都城的城门，去沧浪之水洗涤冠缨（隐居避世）。

我早已听闻瑞光岩，您作为有道高僧的声名早已远扬。您见识高远且修行刻苦，就像皎洁的明月映照在严霜之上。您的教诲如同醍醐一般有着美妙的滋味，又像薝卜花一样芬芳纯净没有一丝杂味。

我渴望聆听您讲解佛法的第一义谛，洗净我在漫长劫数中积累的迷茫。可您闭关不愿外出，我连您高深的佛法境界的边儿都难以窥探。

只能将这些难以用言语表达的心意，远远地寄给您，还烦劳您多多宣扬佛法。秋风已经吹动了樵水的水波，不知何时我能提起衣裳去拜访您。