次韵江滋秀才见寄

宋代 • 李纲

拙直从知慕古风，吾衰不复梦周公。
心如葵叶虽终日，身逐溪流且向东。
华藏千函游佛界，黄粱一枕悟仙翁。
何当放浪尘埃外，回首沧洲兴未穷。

译文：

我向来就知道自己笨拙又率直，一直倾慕着古人的风范与品格。如今我已渐渐衰老，再也不会像孔子那样梦到周公了。

我的心就如同葵叶始终朝向太阳一样，一直坚守着自己的信念和理想。可我这身躯却像那随波逐流的溪水，只能无奈地向东流去。

我曾沉浸在华藏寺那数千函的经书中，在佛的世界里遨游探索；也像卢生一样经历了黄粱一梦，从梦中得到了仙翁般的启示，领悟到人生的虚幻无常。

什么时候我能摆脱尘世的羁绊，自在地放浪于尘埃之外呢？到那时，回首眺望那苍茫的水洲，我的兴致一定无穷无尽。