秋暑戏题

宋代 • 李纲

少昊行秋尚炽然，祝融何事苦侵权。
欲呼屏翳来清道，却恨羲和懒著鞭。
盐米相仍无日了，图书拨置且闲眠。
个中自有清凉地，不在中间及两边。

译文：

虽说少昊掌管的秋季已经来临，可天气却依旧酷热难耐。祝融啊，你为什么还要这般过分地侵犯秋天的“领地”，让暑热迟迟不退呢？

我真想呼唤雨神屏翳来清扫这暑气，给大地带来清凉。可遗憾的是，太阳神羲和也似乎变得懒散起来，不愿加快驱赶暑热的步伐。

生活中，柴米油盐这些琐事接连不断，没有一天能够消停。我索性把那些书籍都扔在一边，暂且舒舒服服地睡个闲觉。

其实啊，在这纷繁复杂的境遇中，内心自有一片清凉之地，它既不在事物的中间，也不在两边，只在自己的心境之中。