秋雨

宋代 • 李纲

飒然风雨作新凉，卧听簷声气韵长。
驱扫炎蒸逐流火，招邀秋月到虚堂。
日边梦断甘飘泊，泽国音稀堕渺茫。
犹喜北窗灯可近，简编为释九回肠。

译文：

秋风飒飒，伴着秋雨，带来了清新的凉意。我静静地躺在床上，聆听着屋檐上雨滴落下的声音，那声音韵味悠长。

这场风雨驱赶扫除了夏日的炎热与闷热，就好像把暑气都像流火一样驱逐走了。它还像是在邀请那皎洁的秋月，来到这空荡荡的堂屋之中。

我在朝廷那边的梦想已然破灭，如今甘愿在这世间漂泊流浪。水乡泽国亲友的消息稀少，让我的内心陷入了一片渺茫的思绪里。

不过，让我感到欣喜的是北窗旁的灯光离我很近，我可以借着灯光翻阅书籍，这些书籍能排解我心中那极度的忧愁。