江月五首 其一

宋代 • 李纲

一更山吐月，金篆缭轻澜。
清光满四海，独向沙阳看。
桂魄缘空逈，云峰醮影寒。
姮娥谩愁思，相对漏声残。

译文：

一更时分，山峦间缓缓吐出月亮，那月光洒在江面上，就像金色的篆文一样，萦绕着江面上泛起的层层细微波澜。

皎洁的月光洒遍了四海大地，可我却独自在沙阳这个地方静静地观赏。

月亮高高地挂在空旷的天空中，显得那么遥远。江边的云峰在月光的映照下，仿佛蘸着清冷的月影，透着丝丝寒意。

月宫中的嫦娥啊，你也别再徒自忧愁了，此刻我与你一同相伴，听着那滴漏的声音，不知不觉已到了残夜。