玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵

宋代 • 李纲

美人多恨颦双眉，眼波秋水增清奇。
天然此石巧相似，儒生作砚声酸嘶。
横云惨淡远山碧，犹带深闺画时色。
金坚玉润月轮圆，笑杀世间铜雀渴。
十年提挈随拙翁，相携谪堕溪山中。
窗明几净日相对，风露夜永灯光红。
毛颖陈玄用功处，髪秃肌销留不住。
与君长此结幽欢，我自多言子无语。

译文：

美人心中多有愁恨，常常皱起双眉，那眼波如同秋水一般，更增添了几分清奇的韵味。

这块石头天然就和美人的眉形巧妙地相似，儒生们用它制成砚台，研墨时发出酸嘶的声响。

砚台上的纹理好似横云般惨淡，又像远处的山峦透着碧绿，还带着深闺女子画眉时留下的色泽。

这砚台质地如金般坚硬，如玉般温润，形状如同圆满的月轮，真要嘲笑死世间那些像铜雀台般贪婪渴求名砚的人了。

十年来，它一直被我带在身边，跟随我这个笨拙的老头，我们一同被贬谪流落到这溪山之中。

在窗明几净的日子里，我每天都与它相对，在夜晚漫长的风露中，伴着那红红的灯光。

毛笔（毛颖）和墨（陈玄）在这砚台上发挥功用，时间久了，毛笔头秃了，墨块也消磨殆尽，难以留存。

我要和你长久地结下这清幽的欢情，我自是有许多话语倾诉，而你却默默无语。