次韵虢国夫人夜游图

宋代 • 李纲

金鞍玉勒连钱骢，车如流水马如龙。
遗簪堕珥碎珠翠，蜜炬夜入蓬莱宫。
曲江宫殿春蒲柳，玉盘犀筯传纤手。
坐中绰约尽天人，锦茵云幕清无尘。
赐名大国动光彩，马嵬回首空啼痕。
我欲题诗吊千古，丧国亡家皆此路。
嫣然一笑倾人城，皓齿明眸真女虎。

译文：

一群骑着连钱骢马的人，马鞍是金色的，马勒是玉质的，他们所乘的车马络绎不绝，像流水一般奔腾不息，马匹如同蛟龙般穿梭往来。

那些贵妇们在游玩过程中，头上的簪子掉落，耳饰遗落，破碎的珠翠散了一地。她们举着用蜂蜜做燃料的明亮火炬，在夜色中进入了如同仙境般的宫殿。

曲江边上的宫殿在春日里与蒲柳相伴，精美的玉盘里佳肴不断，犀牛角做的筷子在纤纤玉手中传递着美食。

座位之中，那些姿态柔美轻盈的女子个个宛如天仙，地上铺着锦缎织成的垫子，上面挂着如云般的帐幕，一切都干净得没有一丝尘埃。

虢国夫人被赐封大国夫人的名号，这名号让她光彩照人。可回首马嵬坡事变，只留下了空自悲啼的泪痕。

我想要写下诗篇凭吊千古以来的兴衰，因为我明白，国家的灭亡、家族的衰败大多都是走了这样的道路。

那些美人嫣然一笑就能让城池沦陷，她们明眸皓齿，看似娇美，实则如同吃人的母老虎一般，是祸国殃民的根源啊。