邓成彦以寒字韵长句来次韵答之

宋代 • 李纲

蓬莱东隔沧溟寛，我欲游之恨无翰。
崆峒西峙冰雪积，崛起万仞良难攀。
不如随寓忻所惬，放逐爱此沙阳山。
苍松拂云雨溜溜，古涧凿石泉潺潺。
远峰三叠碧玛瑙，修竹个个青琅玕。
烟霞缥缈巧粧缀，极目秀色如可餐。
就中此亭更幽绝，泠然爽气洗我肝。
命名题字聊一戏，坐觉景物增清寒。
子为胜游真得侣，纤月正挂青云端。
诗篇雕琢愁肺肾，笔力渐阔生波澜。
当观佳致本来有，拈出便作一倍看。
百壶何必事狂饮，一斗自足资幽欢。
夜乘小艇鼓归櫂，平溪十里初不关。
更须风露稍凄冷，相约同自亭中还。

译文：

蓬莱仙岛在东边，被辽阔的大海阻隔，我想去那儿游览，可惜没有能展翅高飞的羽翼。
崆峒山在西边高耸着，上面堆满了冰雪，它拔地而起高达万仞，实在难以攀登。
倒不如随遇而安，走到哪儿就喜欢哪儿，我被贬谪后就爱上了这沙阳山。
山上苍松的枝叶在云雾中摆动，雨丝不断地滑落；古老的山涧里，泉水在石缝间潺潺流淌。
远处的山峰重重叠叠，就像碧绿的玛瑙；修长的竹子一根挨着一根，好似青色的美玉。
山间的烟霞缥缈多姿，就像巧妙的妆饰点缀，极目远望，那秀丽的景色让人仿佛可以把它当作美食一样享用。
在这其中，这座亭子更加清幽绝美，那清凉的气息就像能洗净我的五脏六腑。
给亭子命名题字只是随便开个小玩笑，可这么一来，感觉周围的景物更增添了几分清寒之意。
你这次来这儿游玩，真算得上是有个好旅伴，细细的月牙儿正挂在那青色的云端。
你雕琢诗篇费尽了心思，连肺和肾都跟着发愁，笔力也渐渐开阔，就像波澜起伏的水面。
应当看到这美好的景致本就存在，只要把它写出来，就能让它的美更增添一倍。
何必非要喝上百壶酒来狂饮作乐呢，喝上一斗酒就足以增添这份清幽的欢乐。
夜晚，我们乘坐着小艇，划动船桨往回走，十里平溪似乎与这一切毫无关联。
更期待那风露变得稍微凄冷一些，到时候咱们就相约着一同从亭中返回。