和志宏见示亭字韵

宋代 • 李纲

今日苦不乐，驾言适林坰。
散策寻远寺，披襟坐虚亭。
云木上窈窕，涧泉泄清泠。
千山自岑寂，一目皆葱青。
嗟我得数子，不复叹飘零。
扫虑味禅悦，茹蔬谢荤腥。
时为亭上游，散髪缓我形。
𫘧骥行振足，倦鸟思归翎。
何当返梁谿，教子名添丁。
林泉益自得，华髪从星星。

译文：

今天我心里实在烦闷不快乐，于是驾车前往那郊外的山林。
我拄着拐杖去探寻远方的古寺，敞开衣襟坐在那空旷的亭子中。
云雾缭绕着树木，显得幽深而美妙，山涧里的泉水流淌，发出清脆的声响。
千万座山峰都寂静无声，放眼望去一片葱茏的青色。
可叹我能结识你们这几位好友，便不再感叹自己漂泊无依。
我抛开杂念，品味着禅理带来的愉悦，吃着蔬菜，告别了荤腥的食物。
时常在这亭子周边漫步游玩，披散着头发，舒缓我的身形。
良马正抖擞精神准备前行，疲倦的鸟儿也思念着自己的羽毛想要归巢。
什么时候我能回到梁谿老家啊，教导我的孩子成长。
在山林泉石间我会更加悠然自得，就让白发渐渐增多也无所谓啦。