秋虫

宋代 • 李纲

白霜降百草，候虫寒自吟。
不知抱何恨，唧唧无停音。
歘尔惊客梦，凄然感离心。
覉臣肠欲断，岂事雍门琴。

译文：

白色的霜铺满了地上的百草，那些应着时节而生的秋虫在寒夜中独自吟唱。
不知道它们怀抱着怎样的怨恨，那“唧唧”的虫鸣声一刻也不停歇。
忽然间，这虫鸣声惊醒了旅人的梦，让人心中满是凄凉，勾起了离别的愁绪。
我这羁留在外的臣子，愁肠都快要断了，哪里还需要像雍门周那样的琴音来增添哀愁呢。