中秋望月次玉局翁韵二首 其一

宋代 • 李纲

明月如玉盘，飞上青霄东。
徘徊斗牛间，照我禅室中。
爽气霭亭户，清光透帘栊。
我虽不解饮，敢辞玉樽空。
举酒对明月，起舞聊相从。
身世两翛然，如游广寒宫。
夜久风露冷，草根吟候虫。
咽咽不能已，岂自鸣其穷。
天涯多雾雨，好景诚难逢。
哦诗不成寝，颇类鱼𪡋喁。

译文：

明亮的月亮就像一个晶莹剔透的玉盘，缓缓地升上了东方高远的天空。
它在斗宿和牛宿之间徘徊流连，柔和的月光洒进了我的禅房之中。
清爽的气息在亭台门窗处萦绕，清冷的光辉透过了窗帘和窗棂。
我虽然不太擅长饮酒，但又怎敢推辞让这玉制的酒杯空着。
我举起酒杯遥对着明月，起身舞动，姑且与明月相伴。
此刻我的身体和灵魂都自由自在，仿佛置身于月宫中畅游。
夜深了，风带着露水愈发寒冷，草根下秋虫在低声吟唱。
它们呜呜咽咽叫个不停，难道是在倾诉自己的穷困吗？
在这遥远的天涯之地，常常有迷雾和风雨，如此美好的景色实在是很难遇到。
我吟诗而难以入眠，这情景颇像鱼儿在水中张嘴呼吸。