中秋望月次玉局翁韵二首 其二

宋代 • 李纲

皎皎月华白，寥寥秋气清。
念我方远客，步月亭中行。
风露感我心，凄然入重扃。
谁家弄横笛，巧作断肠声。
独酌一壶酒，对此千里明。
人生但自适，何必四者并。
醉眼视万物，扰扰如浮萍。
得丧何须道，譬犹阴与晴。
节义太山重，富贵鸿毛轻。
我心与明月，照见万古情。

译文：

皎洁的月光一片银白，秋意清冷寂静。
想到我如今是漂泊远方的游子，在亭子间踏着月色漫步。
清风和寒露触动我的情思，带着凄凉的感觉进入重重门户。
不知是谁家吹奏起横笛，那曲调巧妙地化作令人断肠的声音。
我独自斟饮一壶美酒，面对着这洒遍千里的明月清辉。
人生只要让自己舒心自在就好，又何必良辰、美景、赏心、乐事这四者都齐全呢。
我带着醉眼去看世间万物，它们纷纷扰扰就如同水上的浮萍。
得失又有什么必要去说呢，就好像天气有时阴天有时晴天一样平常。
气节和道义比泰山还要重，富贵却轻如鸿毛。
我的心和这明月一般，能够映照出古往今来的人间真情。