次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四
吾年行四十，意气非少时。
世故茫不识，惟好古人词。
篇章自娱悦，适意良在兹。
此外付之拙，直道不复疑。
黄卷千万言，圣贤岂吾欺。
世事皆分定，饮酒姑安之。
译文：
我快四十岁啦，和年少时候相比，意气已经大不如前咯。对于世间的那些复杂事务，我稀里糊涂不太了解，只喜欢古人写的诗词。读着古人的篇章，我自己就能感到愉悦，真正让我惬意的事儿就在这读诗之中。除了读诗，其他方面我就笨笨的，只坚守着正直之道，从来没有怀疑过。那些泛黄书卷里有着千万字的智慧，圣贤的话怎么会欺骗我呢。这世间的事情其实都是有定数的，我啊，还是喝点酒，安心地过日子吧。