次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九

宋代 • 李纲

结髪观国光，壮年跻膴仕。
怀恩重泰山，欲报轻小己。
幸立不讳朝，缄默诚可耻。
晨趋玉陛前，暮谪闽山里。
飘零若萍梗，此志谁复纪。
行藏岂异途，川流与渊止。
不如饮美酒，世态何足恃。

译文：

我从年少时就有幸得见国家的荣光，壮年的时候便登上了高位，成为了显贵的官员。我心中对国家的恩情重如泰山，为了报答这份恩情，我把自己的个人利益看得很轻。

幸运的是我身处一个能让人直言不讳的朝代，要是我在这样的时代还沉默不语，那实在是可耻的事情。于是我早上还在宫殿的玉阶前向皇帝直言进谏，傍晚就被贬谪到了福建的山里。

我如今就像那水中的浮萍和断梗一样四处飘零，我那为国效力的志向又有谁能记得呢？其实无论是出仕为官还是隐居山林，本质上并非是完全不同的道路，就如同河水流动和水静止在深渊之中，都是水的不同状态罢了。

既然如此，还不如痛饮美酒，这世间变幻无常的情态又哪里值得去依靠呢。