隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏

宋代 • 李纲

沙阳岩桂虽云多，不若隐圃为骈罗。
结根盘据极高大，荫庭一亩才数科。
青葱翠盖俯轩槛，夭矫苍虬交枝柯。
森森密叶碧如玉，扑扑细蘂黄于鹅。
风传賸馥尚酷烈，月散清影长婆娑。
幽香岂止到十里，妙质端恐移金波。
不随春景鬭姸媚，直与秋色争清和。
芳鲜似欲伴佳菊，冷落更觉怜衰荷。
幽人爱此自培植，林下不知双鬓皤。
为予折赠诚有意，欲遣鼻观通禅那。
吾衰万事付之懒，不饮奈此秋光何。
径须造诣谋一醉，莫待花落沾庭莎。
妙香吸引入肺腑，吐作佳句同吟哦。

译文：

沙阳这个地方的岩桂虽说数量不少，但都比不上隐圃的岩桂生长得这般密集。

这些岩桂扎根生长，树干高大粗壮，仅仅几棵就能为一亩大的庭院投下阴凉。它们枝叶繁茂，翠绿的树冠好似巨大的伞盖，俯身就在轩窗栏杆之上；枝干弯曲矫健，如同苍劲的虬龙，相互交错。

那茂密的叶子碧绿得如同美玉，金黄的小花细如繁星，比鹅黄的色泽还要鲜艳。微风吹过，浓郁的香气四溢，格外浓烈；月光之下，它们的影子摇曳多姿。

这清幽的香气何止能飘散到十里之外，那美好的姿态简直能让月亮都为之动容。它们不与春天的百花争奇斗艳，却能与秋天的景致比拼清新平和。

岩桂的芬芳好似想要陪伴那高雅的菊花，在秋意渐浓、荷叶衰败之时，更让人怜惜那日渐凋零的荷叶。

有位幽居之人喜爱这些岩桂，亲自将它们培育，在山林之下不知不觉间两鬓已经斑白。

他特意为我折来岩桂相赠，这份心意满满，是想让我通过嗅觉去感悟禅意。

我已年老体衰，对很多事情都提不起精神，懒得去做。面对这美好的秋光，如果不饮酒实在是辜负。

我应该直接前往隐圃，和友人一起尽情畅饮，可别等到花落满地，沾湿了庭院里的莎草。

岩桂那奇妙的香气沁入肺腑，定会让我诗兴大发，与友人一同吟诗作对。