从邓季明求菊花

宋代 • 李纲

乐全治幽圃，种花如种田。
秋来菊有花，亦复争芳姸。
璀璨碧玉蕾，散作黄金钱。
风静香自远，露寒色争鲜。
乃知万物性，皆欲全其天。
九日忽已近，渊明思悠然。
愿移东篱下，植此西轩前。
我有一壶酒，泛之可延年。
不嫌盘筯薄，同作饮中仙。

译文：

乐全精心打理着幽静的园圃，他种花就如同种田一样用心。

到了秋天，园中的菊花都盛开了，它们也在竞相展现自己的美丽。

那碧绿如玉的花蕾光彩夺目，绽放后就像撒落的金黄钱币。

风停的时候，菊花的香气自然能传得很远；在寒冷的露水中，它们的颜色越发鲜艳，彼此争奇斗艳。

由此可知世间万物的本性，都是想要保全它们天然的状态。

重阳节很快就要到了，就像当年陶渊明在这时候会悠然遐想一样。

我希望能从你这里移栽一些菊花，种到我西轩的前面。

我正好有一壶美酒，把菊花泡在酒里据说还能延年益寿。

你可不要嫌弃我准备的菜肴简单，咱们一起做那饮酒作乐的神仙。