秋日有感

宋代 • 李纲

秋水澹澄澈，秋山郁嵳峨。
我游谿山亭，山空水增波。
感此物华暮，风林摇落多。
惟有青青松，独立不改柯。
乔然傲霜霰，岁晏将如何。

译文：

秋天的江水安静又清澈，秋天的山峦郁郁葱葱、高耸险峻。

我漫步在溪山亭畔，山间一片空寂，水面涌起层层波浪。

目睹这美好的自然景象已近尾声，秋风中的树林里，树叶纷纷飘落。

只有那四季常青的松树，独自挺立，枝桠未曾改变。

它高高地傲立在霜雪之中，即便到了一年将尽的时候，又能把它怎样呢。