和陶渊明采菊东篱下二首 其一
九日但孤坐，悄然无世喧。
菊花殊未开，始知气候偏。
开轩寓远目，相对惟青山。
昏鸦已接翅，独鹤何时还。
且尽杯中物，此外无足言。
译文：
在九月初九重阳节这天，我独自静静地坐着，周围悄然无声，没有世间的喧闹纷扰。
我本期待着菊花绽放的美景，可菊花却一点儿都没有开放，由此我才发觉今年的气候有些反常。
我打开窗户，极目远眺，能看到的只有对面连绵的青山。
天色渐晚，黄昏中的乌鸦一只挨着一只，成群结队地归巢了，而那只孤独的仙鹤什么时候才会回来呢？
唉，还是暂且把这杯中的美酒喝个痛快吧，除此之外，实在没有什么值得去言说的了。