传画美人戏成

宋代 • 李纲

美人颜色娇如花，鬒髪光翳朝阳鵶。
玉钗斜插翠眉蹙，岂亦有恨来天涯。
画工善画无穷意，故把双眸翦秋水。
丹青幻出亦动人，况复嫣然能启齿。
年来居士心如灰，草户金锤击不开。
纵教天女来相试，虚烦云雨下阳台。

译文：

画中美人的容颜娇艳得如同鲜花一般，她那乌黑浓密的头发，光泽甚至能让朝阳下的乌鸦都黯然失色。

她头上斜插着玉钗，翠眉微微皱起，难道也是怀着一腔愁恨漂泊到这天涯之地？

那画工技艺高超，善于描绘出无尽的情思，故意将美人的双眸画得如秋水般清澈明亮。

这用丹青妙笔幻化成的美人形象都如此动人，更何况想象她若嫣然一笑、轻启朱唇的模样呢。

这些年来，我这隐居之人的心已经如死灰一般，就像用草做门、用金属锤子也敲不开。

就算是让天上的仙女来试探我，也不过是白白地让她如巫山神女那般降下云雨，终究是徒劳无功。