传画忠义图

宋代 • 李纲

君臣以道合，言出心莫逆。
膏泽下于民，美化施无极。
中世此道衰，言如水投石。
义士以死争，直谏或有益。
折槛制留今，断鞅事存昔。
当车血污轮，伏蒲涕沾席。
昭然贯日诚，屹尔回天力。
谁将丹青手，图此忠义迹。
传之置坐隅，能使懦夫激。
斯人不复见，壮哉古遗直。

译文：

君主和臣子凭借道义而相互契合，只要开口说话，彼此的心意就没有违背之处。他们的恩泽能够向下惠及普通百姓，所推行的美好教化也没有尽头。

到了中古时期，这种君臣和谐之道逐渐衰败，臣子进言就如同把水投到石头上，根本得不到君主的回应。但忠义之士会不惜以生命去抗争，他们坦率地劝谏或许能对君主有所帮助。

西汉朱云为劝谏汉成帝，攀折殿槛的事迹流传至今；春秋时晏婴为阻止齐庄公伐晋，割断马鞅的故事也一直被人铭记。东汉张纲曾拦住权贵梁冀的车驾，鲜血溅污了车轮；西汉史丹曾伏在蒲团上为太子求情，泪水沾湿了坐席。

他们的忠诚如同光芒穿透太阳一样显而易见，他们有着坚定的信念和强大的力量，能够扭转难以改变的局势。

谁能让那些擅长绘画的高手，把这些忠义之士的事迹用图画展现出来呢？将这些图画传下来，放置在座位的一角，能够让懦弱的人受到激励。

如今这样忠义的人已经再也见不到了，古代那些刚直不阿的人真是令人赞叹啊！