九月十四夜月蚀

宋代 • 李纲

碧落遥升白玉盆，云何中夜黯然昏。
初疑半被微云掩，浸恐全无巨吻吞。
惨淡乍看蟾魄出，扶疏更喜桂华存。
妖蟆磔死犹余罪，此外群星尽可原。

译文：

在晴朗的夜空中，那皎洁的月亮宛如一个白玉盆缓缓升起，多么美好啊。可为何到了半夜，它却突然黯淡无光，陷入了昏黑之中。

一开始，我还怀疑是被薄薄的云朵遮住了一部分。但渐渐地，我愈发担心，就好像有一张巨大的嘴巴要把这月亮整个吞下去一样。

月亮那惨淡的光辉乍一出现，仿佛从黑暗中挣脱出来。更让人欣喜的是，那月亮里如同扶疏枝叶般的桂树影子依然存在。

那想吃月亮的妖蟆，就算把它碎尸万段也难解它的罪过。不过除了这妖蟆，天上其他的星星们，它们并没有过错，就都可以原谅啦。