游五松山观李太白祠堂

宋代 • 李纲

大江东南流，鼓柁江水上。
薄游五松山，获见谪仙像。
呜呼天宝间，治乱如反掌。
兵戈暗中原，豪杰多长往。
谪仙当此时，逸气隘天壤。
脱身来江东，缥渺青霞赏。
作诗几千篇，醉笔笼万象。
迄今有遗祠，识者共瞻仰。
嗟予岂后裔，愚拙谁复尚。
珥笔玉殿螭，谪官闽岭瘴。
荷恩许生还，冒险理归桨。
于焉觌仙风，足以慰遐想。
愿言继清芬，何由揖英爽。

译文：

滔滔长江向东南奔流而去，我摇着船桨在江面上前行。
我到五松山短暂游览，有幸见到了谪仙人李白的画像。
唉！在唐玄宗天宝年间，国家由治到乱不过转瞬之间。
战乱的烽火笼罩了中原大地，许多豪杰都逝去了。
谪仙人李白在这个时候，他那超凡的逸气充满天地之间。
他从困境中脱身来到江东，逍遥自在地欣赏着如缥缈青霞般的美景。
他一生创作了几千篇诗作，醉后挥笔，能将世间万象都囊括其中。
直到如今这里还留存着他的祠堂，有见识的人都会前来瞻仰。
可叹我哪里是他的后裔啊，既愚笨又木讷，谁还会推崇我呢。
我曾在朝堂上陪侍皇帝，后却被贬到充满瘴气的闽岭地区。
承蒙皇恩允许我活着回来，我冒着风险驾船踏上归途。
在这里我得以领略谪仙人的风采，足以慰藉我长久以来的遐想。
我希望能继承他高洁的品格和才华，可又怎样才能与他的英灵亲近呢。