小雨晚成雪,冻云凝不开。 响窗初索索,积岸渐皑皑。 色与涛头并,寒资酒力排。 平生看图画,今日画中来。

译文:

傍晚时分,原本的小雨渐渐变成了雪花飘落,天空中那寒冷的乌云凝结在一起,怎么也散不开。 一开始,雪花打在窗户上,发出索索的声响。随着时间推移,岸边慢慢堆积起了皑皑白雪。 那洁白的雪色,和江涛的浪头交相辉映,难分高下。这寒冷的天气,还得靠着喝酒来驱散几分寒意。 我平日里看过不少描绘雪景的图画,可没想到今天自己竟仿佛走进了画中一般。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云