虞公明出示序观音诗事并颂次韵

宋代 • 李纲

闻思大士真奇绝，俱妙形神侔玉雪。
譬如水月自清凉，能与世间除恼热。
自从证悟今几刼，定慧慈威初不灭。
解脱曾因无尽宣，圆通更假文殊说。
森然宝臂清净目，八万四千犹一吷。
依怗群生愿力坚，宴坐谛观尘世阅。
先生往时堕宪网，泽雉在樊鹰在绁。
默相虔诚赖觉慈，灼知情实蒙圣哲。
逾年海上得归来，冒险岂殊探虎穴。
精刚何翅金百炼，忠荩端同水万折。
观音在处皆现前，不必图绘劳携挈。
此方教体在音闻，悟入此门良不拙。
更将妙语赞悲心，功德须知莫如舌。

译文：

听闻那观音大士真是奇妙绝伦，其形神俱佳，宛如美玉和白雪般纯净美好。
她就如同水中之月，自带清凉，能够为世间众生消除烦恼与燥热。
自从她证得觉悟到如今历经了多少劫数，那定力、智慧、慈悲和威德始终未曾消减。
她的解脱曾因无尽意菩萨的宣扬，而圆通法门更是借助文殊菩萨的阐释得以彰显。
她那众多宝臂和清净之目，即便八万四千之数，也不过如同一声轻响般自然。
她怀着坚定的愿力护佑着众生，安然静坐，洞察着尘世的一切。
先生您过去曾遭遇法网之困，就像被困在樊笼里的野鸡、被绳索束缚的雄鹰。
您虔诚地默默祈求观音大士的慈悲护佑，她明察您的真实情况，让您得到圣明者的理解。
过了一年，您从海上得以归来，这冒险的经历和深入虎穴又有何不同。
您的精神刚健，何止是经过了百炼的黄金；您的忠诚，就如同曲折蜿蜒但始终向前的江水。
观音大士无处不在，随时都在眼前，不必非要依靠图绘来随身携带。
在我们这个世界，观音大士以音声为教体，领悟这个法门实在是不笨拙的选择。
您再用美妙的言辞来赞颂她的慈悲之心，要知道，用言语赞美的功德是极大的。